Der er flere og flere danske virksomheder med danske medarbejdere, som får kunder i udlandet. Umiddelbart er dette rigtigt godt. Danmark er et lille land, som ikke har den oplagte mulighed for at påvirke nogle af de mange globale udfordringer, som findes. Dog er Danmark også et land, som er kendt for at have stor og bred viden indenfor mange områder. Denne viden kan vi til gengæld godt bruge til noget. Den viden kan man nemlig formidle videre til store og magtfulde lande som Kina, USA og Rusland, der i den grad har muligheden for at gøre en forskel når man eksempelvis snakker omkring klimaforandringer. For, at man som en dansk virksomhed kan formidle sin viden omkring noget videre til andre i udlandet, så er det essentielt, at man kan kommunikere med kunderne i udlandet. En forudsætning for dette er, at man kan kommunikere på et andet sprog end ens eget.

Budskabet kan nemt gå tabt i forkerte formuleringer

Du har igennem en længere periode indsamlet en masse data fra adskillige eksperimentelle forsøg, og du har brugt alt den viden du besidder for at kunne producere en samlet rapport som du kan sende afsted til en kinesisk virksomhed, som potentielt kan mindske co2-udledningen markant med sit nye produkt. Du har bare en udfordring. Du kan ikke sproget. I sådan et tilfælde ville det være en god ide at besøge https://dotranslations.com/, for at få professionel oversættelse og korrekturlæsning og undgå, at modtageren fejlfortolkninger dit budskab.

Slut med kompliceret skrivearbejde

Så hvis du ville have tid til at fokusere på DIT arbejde, og have tid til at formidle din viden i stedet for at bruge din tid på oversættelse igennem gratis oversættelsesmedier og muligvis også ende med en masse grammatiske og skrivetekniske fejl, så ville jeg råde dig til at kontakte et oversættelsesbureau, som kan udføre arbejdet til punkt og prikke.